練馬区の中学校、誤って生徒にSNSのパスワード提出を要求…区教委が謝罪